26 November, 2009

Citatul zilei

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
-Robert A. Heinlein

Traducerea mea:
O ființă umană ar trebui să fie capabilă să schimbe un scutec, să plănuiască o invazie, să măcelărească un porc, să comande un vas, să proiecteze o clădire, să scrie un sonet, să țină evidențe contabile, să construiască un zid, să îndrepte un os, să consoleze muribunzi, să primească ordine, să dea ordine, să coopereze, să acționeze independent, să rezolve ecuații, să analizeze o problemă, să întoarcă bălegar, să programeze un computer, să gătească o masă gustoasă, să lupte eficient, să moară galant. Specializarea este pentru insecte.

1 comment:

  1. ...si pentru ca numarul lor e in scadere, internetul te transforma in specialist...

    ReplyDelete